« 2006年11月 | トップページ | 2007年1月 »

2006年12月30日 (土)

12月29日 ボウマリス

I AM Xのクリス・コーナー、Robots in Disguiseのスーとボウマリスへ

クリスマスと正月に遊びに行く場所といえばボウマリス、と思う人は少ないかもしれない。だが、知る人ぞ知る恋人達が集まるロマンチックな街だ。クリスマスに里帰りしていた現在ベルリン在住の親友達、スーとクリスとBullで一杯呑み、その後Gio'sでインド料理のディナーを楽しんだ。

Dinner in Beaumaris with Chris Corner I AM X and Sue from Robots in Disguise

You wouldn't think Beaumaris was the coolest of towns around Christmas and New Year, but you are wrong, it's fast becoming a secret hideaway for lovers of the great Welsh way of life. My old mates Sue and Chris who now live in Berlin where in town for Christmas, so we met up for drinks at the Bull and then onto to Gio's indian restaurant for dinner.

1_1


| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年12月28日 (木)

12月27日 世界一のポークパイ

Burchallのポークパイは世界一! この最高のポークパイを18個買うためだけに父と私は車で2時間以上もかかるセントヘレナまで出掛けた。 これを買うためには倍の距離を運転してもいいと思えるほど大げさではなく、本当に美味しい。肉も生地も全てオーガニックの原料から作られてるこのパイは世界で初めてのオーガニックポークパイであろう。イギリス音楽界に多大なる貢献をした指揮者、サー・トーマス・ビーチャムとこのポークパイはセントヘレナの生んだ誇るべきものだ。

December 27th

Burchall's pork pies from St. Helens are probably the best pork pies in the world. Why else would me and my Dad drive over 2 hours from North Wales to purchase 18 of these lovelies? I'm not kidding, they are amazing and I would drive twice that distance to get my hands on them again. They are completely natural - meat, pastry, no additives, no chemicals. They are probably the 1st organic pork pies in the world! St. Helens has 2 great cultural treasures, Burchall's pies and conductor Sir Thomas Beecham.

2

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年12月26日 (火)

ニック・ウッドの新曲『LOVE IS HARD TO FIND』がキャンペーン・ソングに!

ニック・ウッドの新曲『LOVE IS HARD TO FIND』がOtetsudai.comのキャンペーン・ソングに!
クリップ 『1日で14種類の仕事をした男 Job Freak』 をYou-Tubeでご覧になれます。

Otetsudai.com uses Nick Wood's new track, LOVE IS HARD TO FIND for their new You-Tube campaign.
Check out the Job Freak video on You-Tube!

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年12月25日 (月)

12月24日 アングルシーでのクリスマス

12月24日 北ウェールズのアングルシーでのクリスマス

この写真はウェールズ地方にあるアングルシー島で撮ったもの。この島はロンドンから電車で4時間、ダブリンからはボートで90分のところにある。6歳のころからずっと行っている場所だ。

December 24th
Christmas in Anglesey North Wales:

This is Anglesey, the magic Welsh Island situated 4 hours from London by train, about 90 minutes from Dublin by boat, the place I've been going since I was six.

ホワイト・ビーチの崖の上にて
Standing on the cliffs at White Beach
3

父との散歩
Walking with my dad


4

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年12月16日 (土)

香港旅行 12月13・14・15日

Hong Kong December 13,14, 15

グランド・ハイアット、リッツ・カールトン、ペニンシュラ、コンラッド、マンダリンといった一流ホテルのライブエンターテイメントの視察のため香港に行ってきた。出張で来ていたジョニー、リコ、とディキーと合流した。それは楽しい3日間だったが、今回の旅行で一番印象に残ったのはペニンシュラホテルに納品されたロールスロイス・ファントム・エクステンディット・ホイールベース(Rolls Royce Phantom EWB)を祝うレセプション パーティー。発注台数は過去最高となる14台。見ているだけではつまらないので1台をレンタルしたが、本当に世界最高峯の車だと実感した。

I had a fantastic three nights in Hong Kong last week with my mate Jony, Rico and Dickie. I was there researching the bands performing in Hotels such as The Grand Hyatt, The Ritz-Carlton, The Peninsula, The Conrad, The Mandarin, etc... The highlight of the trip was staying at The Peninsula and attending their party for their new fleet of Phantom Rolls Royce; 14 of them in total, making it the biggest fleet of Phantoms in the world. Of course, we couldn't just sit back and admire them from a distance, so we rented one for the evening -it's, honestly, the best car in the world!


1_4
香港一の車とホテル
The best car and hotel in Hong Kong


2_1
ペニンシュラホテル内にあるレストラン、フェリックスで見つけたターバン風の帽子。背後に写っているのは?!
Felix Restaurant headwear with Jony in the background


3_1
革とカーペットの品質チェック(?)
Checking the leather and carpet quality of the brand new Phantom

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2006年11月 | トップページ | 2007年1月 »