« 2007年4月 | トップページ | 2007年6月 »

2007年5月31日 (木)

2007年5月

May 2007
2007年5月

I bought myself a new BBQ for my birthday, it's an amazing one, looks great and is fantastic for cooking! no gas, all natural, no chemical rubbish for me and my guests.

僕の誕生日祝いに、新しいバーベキューセットを買った。これが、素晴らしいんだ。見た目もいいし、料理するのには最高!ガスを使わないので、環境だけじゃなく、僕にもゲストにもやさしい。

Img_0116

Img_0112

Cimg0030
My Mum and Dad visited Tokyo in May, here my Dad on my balcony drinking a glass of Champagne.
5月、僕の父と母が東京に遊びに来た。これは、父がバルコニーでシャンパンを飲んでいるところ。

Cimg0050

Later on that night with Simon and Riku Suzuki after many more bottles of everything
その夜遅く、沢山の色々なお酒の後…サイモンと鈴木リクと共に

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2007年5月17日 (木)

2007年5月15日 THE RITZ-CARLTON, TOKYO 限定CD 「Night & Day」発売

THE RITZ-CARLTON, TOKYO CD "Night & Day" release May 15th, 2007
2007年5月15日 THE RITZ-CARLTON, TOKYO 限定CD 「Night & Day」発売

Pop_8

THE RITZ-CARLTON, TOKYO CD has finally been released with a great line up of artists including a cover of Night & Day performed by dNessa who is singing at THE RITZ-CARLTON Lounge until the end of June. Wata Igarashi who works at Syn arranged the title song and other contributions include an amazing version of Diamonds Are Forever arranged by Captain Funk, Save A Prayer with Silvio Anastacio (who is also performing live at THE RITZ-CARLTON, TOKYO) and Simon Le Bon. The artwork for the CD was designed by North of London and the CD is sold exclusively at THE RITZ-CARLTON, TOKYO.

ザ・リッツ・カールトン東京のCDが、遂に発売された。カバー曲「Night & Day」を歌っているのは、6月末までザ・リッツ・カールトンのラウンジでパフォーマンスをしているドネッサ。 Synのハウス・コンポーザー、五十嵐 渉が曲のアレンジを担当。その他にも、素晴らしいアーティストたちが参加している。キャプテン・ファンクのアレンジによる「Diamonds Are Forever」や 、シルヴィオ・アナスタシオ(同じくザ・リッツ・カールトンでパフォーマンス中)とサイモン・ル・ボンによる「Save A Prayer」などを収録している。ジャケットのデザインは、ロンドンのデザインチーム、ノースの手による。CDはザ・リッツ・カールトン東京のみでの限定発売!

Insert_front_6

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2007年5月14日 (月)

下田温泉で43歳のバースデイ

My 43rd Birthday in Shimoda Onsen
下田温泉で43歳のバースデイ

I've been to lots of onsens over the years, but never to one so close to the beach. This was spectacular and well worth the four hour journey. First of all the train we took was amazing, look at the first class lounge where we drank champagne.

今まで沢山の温泉に行ったけど、こんなにビーチに近い場所はなかった。壮大で、4時間かけて旅したかいがあったよ。まず第一に乗った電車が素晴らしかった。


Img_9
With Silas Hickey having a very deep talk about curry
サイラス・ヒッキーとカレーについてディープな会話をしているところ


Img_10_2
The smallest bath tub in the world
世界で一番小さいお風呂

Img_11
The boys having a swim, the best hangover cure ever!
泳いでいる少年たち。二日酔いに一番良い薬!


Img_12
Great Japanese food
素晴らしい日本食

Img_13
The view from our room
僕らの部屋からの眺め

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2007年4月 | トップページ | 2007年6月 »