Rolling Stone Cafe

Rolling Stone Cafe opened their door last Monday produced by my great friend Satoh-san, the man has made such land mark clubs and bars like Gold, Orange, Milk, X+Y and so on.

友人の佐藤さんがプロデュ—スしたローリング・ストーン・カフェで月曜日にオープニングパーティが行なわれた。佐藤さんはゴールド、ミルク、X+Y等の有名クラブやバーのプロデューサーだ。

With Satoh-san
佐藤さんと

With Greg Bernard from Paris
パリからのグレグ・バーナード

With Lovely Luli who now runs Rolling Stone and Le Baron
ル・バロンとローリングストーンのルリさん

With my Le Baron partner Andre and Le Baron DJ Leo
ル・バロンのパートナーアンドレさんとDJのリオさん

Luli's Birthday

ルリさんのお誕生日

Lovely Luli of Le Baron and now Rolling Stone Cafe had her birthday last Saturday at Shunbou. Happy Birthday Luli!

先週土曜日は旬房でルリのお誕生日会をした。彼女はル・バロンや新しくオープンするローリング・ストーン・カフェのママそしてディレクターさん。お誕生日おめでとう！

American Music Awards with Duran Duran

デュラン・デュランとアメリカン・ミュージック・アワード

I'm in LA with my best friend and Syn partner Simon Le Bon. On Sunday we went to the American Music Awards where Duran performed 2 songs, 'Falling Down' from their new album and their old classic 'Hungry Like the Wolf.' It was really nice going with the band especially seeing how any new artists love them, Rihanna, Alicia Keys, Lenny Kravitz all expressed how much they love Duran. One of the highlights of the day was driving at very high speeds with Simon in the new Audi R8, it took us about 8 minutes to get from Santa Monica to down town LA!!!

僕の親友そしてシンのパートナーであるサイモン・ル・ボンとLAにいる。日曜日には彼と一緒にアメリカン・ミュジック・アワードに行った。そこでデュラン・デュランは最新アルバムのシングル「Falling Down」とデュラン・デュランのヒット曲「Hungry Like the Wolf」を演奏した。Rihanna、Alicia Keys、Lenny Kravitz等の新しいアーティスト達から愛され、熱いリスペクトを受けているデュラン・デュランと一緒に行けて本当によかった。今日のハイライトはサイモンと一緒に超高速の新Audi R8に乗ってサンタ・モニカからダウンタウンLAまで８分で行った事だ！！！

Duran Duran at the American Music Awards

The celebrity Trailer Park
セレブリティのトレイラー

Simon Le Bon
サイモン・ル・ボン

The Duran Boys

Rihanna

Duran Duran
デュラン・デュラン

The Audi R8 mean machine

November 15th,

１１月１５日
I'm here in LA and attended the Victoria's Secret Fashion show held at the Kodak Theatre in Hollywood. I had 3rd row seats, so the view was amazing! My good friend Charlotte Stockdale styled and created all the outfits for the models, she did an amazing job, quite outstanding!

僕は今LAにいる。ハリウッドにあるコダックシアターで行なわれたヴィクトリア・シークレットのファッション・ショーに行ってきた。ステージから３番目の席で素晴らしかった！友人のシャーロット・ストックデールが今回のファッション・ショーのスタイリングやモデル達のコスチュームをデザインした。素晴らしいショーだった！

Novmber 8th Marc Newson & Dom Perignon Party at Syn Studios

１１月８日マークニューソン＆ドン・ペリニョンパーティ＠シン・スタジオ

The DP party at Syn was amazing, the studio has never looked so good and was the perfect place to host the launch of Marc's DP bottle. I even brought the Aston out of storage to pay tribute to the color that Marc designed for my car and the studio and the DP bottle of course.

シン・スタジオで行なわれたドン・ペリニョンパーティは本当に素晴らしかった。シン・スタジオはマークがデザインしたドン・ペリニョンボトルの発表にぴったりな場所で、パーティの為に飾られたスタジオはとても素晴らしかった。マークのデザインしたボトル、スタジオのテーマカラーと同じ色の私の愛車アストンをこのイベントの為に特別に展示した。

The DP tunnel leading to the studio.
スタジオに行くDPトンネル

DP display
DPのディスプレイ

A table of beauties, and some good looking girls!?

With the MTV twins
MTV双子

With Roland Kirishima (his sister used to live in the studio before we moved in)
ローランドさんと

Marc with his DPbottle
マークと彼がデザインしたDPボトル

With Eri and Luis
エリとルイス

With Sophie and Marc
ソフィとマーク

Later on at Le Baron with Clare and Mae
アフタパーティはル・バロンでクレアーとメイと

G-Star Raw at Tokyo Designer's Week

東京デザイナーズ・ウィークでのG-Star Rawパーティ

We had a fantastic party for G-Star Last week during Tokyo Designer's Week in Jingumae. G-Star built an amazing Pavilion from Amsterdam with a selection of their Design Concept pieces. Our party included Chris Peppler as MC and DJ Muro spinning, he's got great taste for sure.

先週、神宮前で開催された東京デザイナーズ・ウィークで、ファンタスティックなG-Starパーティをオーガナイズした。本社アムステルダムでデザインされた、素晴らしいパビリオン内に、G-Starのデザインコンセプトを集約したオブジェを展示。MCのクリス・ペプラーとDJ Muroがパーティを盛り上げてくれた。DJ Muroのテイストは本当に素晴らしい！

The G-Star Pavilion
G-Starのパビリオン

With Jos Van Tilburg, the founder and CEO of G-Star Raw
G-Star創立者、CEOのヨス・ヴァン・ティルブルグと一緒に

With DJ Muro
DJ Muroと

The Raw Babes!
G-Starガールズ！

With Chris Peppler　
クリス・ペプラーと

Starbucks "Winter House" CD released today, November 7

I've just produced a new CD for Starbucks called Winter House and it's in stores today. The album features some great artists including Silvio Anastacio, I've also written a song called Winter Sun featuring Tabatha from Brazil who is currently singing at the Conrad Hotel Shiodome. There's a nice cover of Tori Amos song Winter by Ski Oakenfull and Nils Krogh who's performing this week at the Blue Note Tokyo. Check out the CD in Starbucks over all Japan, it's a really nice selection of music.

僕がプロデュースしたコンピレーションアルバム「ウィンターハウス」が全国スターバックス・コーヒー・ストアで本日発売されました。このアルバムにはシルビオ・アナスタシオや僕の作曲「ウィンターサン」にフィーチャーしているタバサなどけっこうなアーティストたちがいます。タバサはブラジルから来ているアーティストで現在、汐留コンラッドホテルで歌っています。他にもスキー・オークンフルがプロデュースしたトリ・エイモスさんのカバー曲「ウィンター」や今週東京ブルーノートでライブを持つニルズ・クローさんのリミックス等が収録されています。是非近くのスターバックス・コーヒー・ショップでチェックしてください！

1. Jazza Jazza - Groovy Lazy
2. Winter Nights - Cloud
3. Nights Roots – Black Zone Ensemble
4. Gone Is Love – Kato
5. Ultralite - Noghotime
6. Soulful – Bob Brazill
7. Things We Do (Nils Krogh Alternate Take) - Soular Sound
8. Second Wind (Rise Ashen Original Mix) – Rise Ashen
9. No Te Veya – Kings of Tomorrow
10. Winter Sun – Nick Wood feat. Tabatha
11. Pode Ser (Winter Remix) – Silvio Anastacio
12. Winter – Ski Oakenfull feat. Valerie Etienne