August 1st, 2008
２００８年８月１日

My company Syn moved to new offices in Aobadai on August 1st and had a traditional Shinto Buddist blessing to ensure continued success.

僕の会社、シン・エンターテイメント株式会社が青葉台に引っ越しをしました。初日に、今後の成功と安全をお願いすべく神道の儀式を行いました。

The Syn team outside our news offices
シンのスタッフ、新しいシンのオフィスの前にて