New York August 2008
８月、ニューヨークにて。

I went to New York to record vocals with Bebel Gilberto for the forthcoming album of Silvio Annastacio. First stop on arrival was a Pizza in Greenwhich Village

シルヴィオ・アナスタシオのニュー・アルバムのレコーディングをベベル・ジルベルトと行う為にニューヨークへ。まずは、グリーニッチ・ヴィレージにてピザを！

After eating all that Pizza, I woke up really early and had a walk through central park, which was surprisingly beautiful.

たくさんピザを食べた翌日、早起きをしてセントラル・パークを散歩。とても綺麗だった。

The recording session took place at Sear Sound, the oldest studio in New York. The record is being produced by Wata Igarashi

ニューヨークでも最も古いレコーディング・スタジオ「シアー・サウンド」にてレコーディング。今回のプロデューサーのワタさん

The star of the show Bebel Gilberto
大スター、ベベル・ジルベルト　
http://www.bebelgilberto.com/v3/

Bebel and Wata
ベベルとワタさん